Та информация которая описана в блоге - по сей день держится в секрете на станциях СТО. Это и не удивительно - ведь она стоит немалых денег. Увидев нелегкую жизнь дальнобойщиков, я создал блог чтоб открыть секреты, без которых в дороге - просто не обойтись (да и не только в дороге). Не верите - посмотрите!.________________________-/-И помните: Авторское право принадлежит блогу © "Автозапчасти и АвтоХитрости" и разрешено лишь копирование рисунков и схем! 
АВ - AirBag (Англ.) - Подушка безопасности
ABC - Active Body Control (Англ.) - Активная система управления подвеской
ABS - Anti-Blocking System (Англ.) - Анти-блокировочная система
АСС Adaptive cruise control (Англ.) Система адаптивного круиз-контроля
AFS - Active Front Steering, ESAS - Electric Steer Assisted Steering - (Англ.) - Активное
рулевое управление
ASR- Antriebs-Schlupf-Regelung (Нем.), TCS - Traction Control System (Англ.) - Анти-
пробуксовочная система
AVL - Automatic Vehicle Location system (Англ.) - Системы автоматического (автомати-
зированного) определения местоположения транспортного средств
BAS, ВА - Brake Assist System, PA, PABS (Англ.) - Ассистент при торможении
CAN -Controller Area Network (Англ.) - Информационная сеть контроллеров автомобиля
ССМ - component monitor - (Англ.) - Мониторы компонентов бортового диагностирова-
ния двигателя
CDC - Continuous Damping Control (Англ.) - Пневматическая подвеска с непрерывным
регулированием
CPU - Central Processing Unit - (Англ.) - Электронный блок управления
CRS - Common Rail System - (Англ.) - Аккумуляторная топливная система
CVT - Continous Variable Transmission (Англ.) - Бесступенчато варьируемая трансмиссия
DBC - Dynamic Brake Control (Англ.) - Система динамического контроля за торможением
DE - Diagnostic Executive (Англ.) - Исполнитель диагностики бортового диагностирова-
ния двигателя
DI - Direct Injection (Англ.) - Непосредственный впрыск, впрыск топлива непосредствен-
но в камеру сгорания
DLC - Data Link Connector (Англ.) - Диагностический разъем
DSC - Dynamic System Control, VDC - Vehicle Dynamic Control (Англ.) - Системы дина-
мической стабилизации движения автомобиля
Dynamic Drive (Англ.) - Система управления стабилизаторами поперечной устойчиво-
сти,
EBD - Electronic brake distribution (Англ.),
EBV - Elektronen Bremse Variation (Нем.) -Электронная система распределения тормозных сил
EBS (Англ.) - Электронно-пневматическая тормозная система (грузового автомобиля)
ECU - Electronic Control Unit, (Англ.) - Электронный блок управления
EDC, EDS - Electronic Diesel Control (Англ.) - Электронное управление дизелем
EDS - Elektronen Differential System (Англ.) - Система электронного дифференциала
ЕНВ - Electronic hydraulic Braking (Англ.) - Электрогидравлическая тормозная система
EGR - Exhaust Gas Recirculation (Англ.) - Система рециркуляции отработавших газов
ЕМВ - Electromechanical Braking (Англ.) - Электромеханическая тормозная система
EMM - Emission monitor - (Англ.) - Мониторы выбросов бортового диагностирования
двигателя
EOBD - European On Board Diagnostic - (Англ.) - Европейская система бортового диагно-
стирования
ЕРА - (Environmental Protection Agency (Англ.) - Агентство по защите окружающей сре-
ды при правительстве США
EPAS - Electric Power Assisted Steering (Англ.) - Рулевое управление с электроусилителем
ЕРВ - Electronic Pressure Braking (Англ.) - Электропневматическая тормозная система
EPS - Electrical Power Steering, MDPS - Motor Driver Power Steering - (Англ.) - Рулевое
управлении с электроусилителем
ESP, VDC, VSC, DSC - Electronic stability programme) (Англ.) - Программа электронной
стабилизации движения автомобиля
ETCS, ETC - Electronic throttle control system (Англ.) - Электронная система управления
положением дроссельной заслонки
Freeze frame record (Англ.) - Кадр параметров системы управления двигателя
FSI - Fuel Stratified Injection (Англ.) - Послойный впрыск топлива
GDI - Gasoline direct injection (Англ.) - Непосредственный впрыск бензина
GPS - Global Positioning Satelite (Англ.) - Система глобального позиционирования
HAH - Handbrake with Automatic Hold (Англ.) - Стояночный тормоз с автоматической
функцией
HUD - Head Up Display (Англ.) - Отображение информации на лобовом стекле
IС - integrated circuit (Англ.) - Интегральная микросхема
ITS - Intelligent Transportation System (Англ.) - Интеллектуальная транспортная система
ITS - Integrated Tubular Sidebag (Англ.) - Система встроенных боковых подушек-труб
безопасности
K-Line (Англ.) - Двунаправленная линия связи между диагностическим прибором и элек-
тронной системой диагностируемого автомобиля (по ISO-9141)
LIN - (Local Interconnect Network) (Англ.) - Локальная информационная сеть контролле-
ров автомобиля
LH-Jetronic - Elektr. Einspritzsystem mit Hitzdraht- Luftmassenmesser (Нем.) - Электронная
система управления впрыском с датчиком массового расхода воздуха
MED -Motronic (Нем.) - Микропроцессорная система управления зажиганием и непо-
средственным впрыском топлива в цилиндры
MIL -Malfunction Indicator Lamp (Англ.) - Индикатор неисправности
OBD - OnBoard Diagnostic (Англ.) - Бортовое диагностирование
PMD - Photonic Mixer Devices (Англ.) - Фотометрическая система расширения зоны ви-
димости водителя
PRS - Programmed Restraint System (Англ.) - Программированная система защиты
SAE - Society of Automotive Engineers (Англ .) - Международное общество автомобильных
инженеров
SBC - Sensotronic Brake Control, EBS - Electronic Braking System (Англ.) - Электронная
тормозная система
SGI - Sequential Gas Injection, GSI-Gaseous Sequential Injection - (Англ.) - Системы рас-
пределенного впрыска газообразного топлива
SH-AWD Super Handling All-Wheel Drive system (Англ.) Полпоприводпая система с
продвинутой управляемостью
SIPS - Side Impact Protection System - Система защиты от бокового удара
SRS - Supplementary Restraint System (Англ.) - Система подушек и ремней безопасности
Steptronic, SensoDrive (Англ.) - Механические коробки передач с электронным управле-
нием
VAG - Volkswagen Audi Group (Англ.) - Группа производителей Ауди, Фольксваген
VTEC - Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Англ.) - Электронное управле-
ние изменяемыми фазой и подъемом клапанов
VVA -Variable Valve Actuation - (Англ.) - Варьируемое управление клапанами двигателя
VVT-i - Valve variable timing-intelligent (Англ.) - Системы изменяемых фаз газораспреде-
ления
АКБ (Рус.) - Аккумуляторная батарея
АКП (Рус.) - Автоматическая коробка передач
АМК, БЬС (Рус.) — Автомобильный маршрутный компьютер
АЦП (Рус.) - Аналого-цифровой преобразователь
БСК (Рус.) - Бортовая система контроля
БТСЗ (Рус.) - Бесконтактная транзисторная система зажигания
ДВС (Рус.) - Двигатель внутреннего сгорания
ДД (Рус.) - Датчик детонации
ДКК, ДК (Рус.) - Датчик концентрации кислорода
ДМРВ (Рус.) - Датчик массового расхода воздуха
ДПДЗ (Рус.) - Датчик положения дроссельной заслонки
ДПКВ (Рус.) - Датчик положения коленчатого вала
ДС (Рус.) - Датчик скорости
ДТВ (Рус.) - Датчик температуры воздуха на впуске
ДТОЖ (Рус.) - Датчик температуры охлаждающей жидкости
ИС (Рус.) - Интегральные микросхемы
ИСАД (Рус.) - Интегрированный стартер-альтернатор (генератор) - демпфер)
КИП (Рус.) - Контрольно-измерительная панель приборов
КОРЗ (Рус.) - Комплекс оперативного розыска и задержания
МП (Рус.) - Микропроцессор
МСЗ, МПСЗ (Рус.) - Микропроцессорная система зажигания
МСУД (Рус.) - Микропроцессорная система управления двигателем
ОЗУ (Рус.) - Оперативное запоминающее устройство
ОМП (Рус.) — Определение местоположения
ПЗУ (Рус.) - Постоянное запоминающее устройство
РДВ (Рус.) - Регулятор добавочного воздуха
РН (Рус.) - Регулятор напряжения
РХХ (Рус.) - Регулятор холостого хода
ТВ-смесь (Рус.) - Топливно-воздушная смесь
ТНВД (Рус.) - Топливный насос высокого давления
ЭБН (Рус.) - Электробензонасос
ЭБУ (Рус.) - Электронный блок управления
ЭСАУ-Д (Рус.) - Электронная система автоматического управления двигателем
ЭСЗ (Рус.) - Электронная система зажигания
ЭСУД (Рус.) - Электронная система управления двигателем
----------------------------------------------------------------------------------
Продолжение ---- ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
ABS
(Antiblockier System) - По русски - АБС. Антиблокировочная система тормозов.
Предотвращает блокировку колес при торможении автомобиля, что сохраняет его
курсовую устойчивость и управляемость. Сейчас применяется на большинстве
современных авто. Hаличие ABS позволяет нетренированному водителю не допускать
блокировки колес (подробнее можно прочитать здесь).
ACC (Active
Cornering Control) - Иногда ACE, BCS, CATS. Автоматическая система стабилизации поперечного
положения кузова в поворотах, а в некоторых случаях и изменяемого хода
подвесок, главную роль в которой играют активные элементы подвески.
ADR (Automatic Distance Regulation) - система по поддержанию
безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля. В основе системы лежит
радар, установленный в передней части автомобиля. Он постоянно анализирует
расстояние до впереди идущего автомобиля. Как только этот показатель становится
ниже установленного водителем порога, система ADR автоматически даст команду на
снижение скорости, до тех пор, пока расстояние до впереди идущего автомобиля не
достигнет безопасного уровня.
AGS (Adaptive Getriebe-Steuerung) - Самонастраивающаяся
система автоматической коробки передач. "Индивидуальная" коробка
передач. AGS в процессе движения выбирает самую подходящую для водителя
передачу. Для распознавания стиля вождения постоянно оценивается работа педалью
акселератора. "Ловятся" грань пробуксовки и момент привода, после
чего передачи начинают работать по одной из заданных системой программ:
"нормальная", "зимняя" и "горная/трогание с
места". Кроме того, система AGS предотвращает излишние переключения,
например, в пробках, на поворотах или спусках.
ASC (Anti-Slip Control) - Антипробуксовочная система или,
как иногда ее называют, "трэкшн-контроль" (tracktion-control). Она же ASR (в автомобилях германского производства), а также DTS (Dynamic Traction Control), ETC, TCS (Traction Control System),
STC, TRACS, ASC+T (Automatic Stability Control + Traction). Назначение
системы - предотвратить срыв колес в скольжение, а также снизить силу
динамических нагрузок на элементы трансмиссии на неоднородном дорожном
покрытии. Ведущие колеса сначала подтормаживаются, затем, если этого
недостаточно, уменьшается подача топливной смеси в двигатель и, следовательно,
поступающая на колеса мощность.
A/T (Automatic Transmission) - АККП, автоматическая коробка
переключения передач.
ATC (Automatic Traction Control) - Автоматическое управление
тягой
BA (Brake Assist) - Иногда BAS, PA или PABS. Электронная
система управления давлением в гидравлической системе тормозов, которая в
случае необходимости экстренного торможения и недостаточного при этом усилия на
педали тормоза самостоятельно повышает давление в тормозной магистрали, делая
это во много раз быстрее, чем на то способен человек.
СBC (Cornering Brake Control) - система, которая
подтормаживает колеса в поворотах.
CTI (Central Tire Inflation System) - система
централизованной подкачки шин
DSC (Dynamic Stability Control) - система динамического
контроля устойчивости
DME (Digital Motor Electronics) - Цифровая электронная
система управления работой двигателя. Осуществляет контроль за
"правильным" зажиганием и впрыском топлива и другими дополнительными
функциями, такими, как регулировка состава рабочей смеси. Система DME
обеспечивает оптимальную мощность при минимальной токсичности выхлопных газов и
расходе топлива.
DOT (Department Of Transportation) - Министерство транспорта
США, ответственное за нормативы безопасности шин. Маркировка, наносимая на
шину, показывает, что данная покрышка соответствует требованиям Министерства и
разрешена к использованию в США.
Driveline - ведущий привод.
AWD (All Wheel Drive) - все колёса ведущие;
FDW (Front Wheel Drive) - передние ведущие колёса;
DRW (Rear Wheel Drive) - задние ведущие колёса;
4WD-OD (Four Wheel Drive - On Demand) - четыре колеса
ведущие (не постоянно включенный полный привод);
4WD-FT (Four Wheel Drive - Full Time) - четыре колеса
ведущие (постоянно включенный полный привод).
ECT (Electronically Controlled Transmission) - Электронная
система управления переключениями передач в автоматических КПП последнего
поколения. Учитывает скорость автомобиля, положение дроссельной заслонки и
температуру двигателя. Обеспечивает мягкое переключение передач, значительно
увеличивает ресурс двигателя и трансмиссии. Позволяет установить несколько
алгоритмов переключения передач, например, "зимний", "экономичный"
и "спортивный".
EBD
(Electronic Brake Distribution) - В
немецком варианте - EBV (Elektronishe
Bremskraftverteilung). Электронная система распределения тормозных сил.
Обеспечивает наиболее оптимальное тормозное усилие на осях, изменяя его в
зависимости от конкретных дорожных условий (скорость, характер покрытия,
загрузка автомобиля и т.п.). Главным образом, для предотвращения блокировки
колес задней оси. Эффект особенно заметен на автомобилях с задним приводом.
Основное назначение данного узла - распределение тормозных сил в момент начала
торможения автомобиля, когда, согласно законам физики, под действием сил
инерции происходит частичное перераспределение нагрузки между колесами передней
и задней оси.
ECS - Электронная система управления жёсткостью
амортизаторов.
ECU (Electronic Control Unit) - блок электронного управления
работой двигателя.
EDC (Electronic Damper Control) - электронная система
регулирования жесткости амортизаторов. Иначе ее можно назвать системой,
заботящейся о комфорте. "Электроника" сопоставляет параметры
загрузки, скорости автомобиля и оценивает состояние дорожного полотна. При
движении по хорошим трассам EDC "приказывает" амортизаторам стать
мягче, а при поворотах на высокой скорости и проезде волнообразных участков
добавляет им жесткости и обеспечивает максимальное сцепление с дорогой.
EDIS (Electronic Distributorless Ignition System) -
электронная бесконтактная система зажигания (без прерывателя - распределителя).
EDL (Electronic Differential Lock) - cистема электронной
блокировки дифференциала. В немецком варианте EDS (Elektronische
Differentialsperre) - электронная блокировка дифференциала. Представляет собой
логичное дополнение к функциям антиблокировочной системы (АБС), благодаря
которому повышается потенциал безопасности автомобиля, улучшаются его тяговые
характеристики при движении в неблагоприятных дорожных условиях, а также
облегчаются процессы трогания с места, интенсивного разгона, движения на подъем
и эксплуатации автомобиля в сложных погодных условиях.
Принцип действия системы.
ECM (Electronic Control Module) - модуль электронного
контроля. Микрокомпьютер задаёт продолжительность впрыска и количество
впрыскиваемого топлива для каждого цилиндра. Cпособствует получению от
двигателя оптимальной мощности и крутящего момента в соответствии с заложенной
в него программой.
EGR (Exhaust Gas Recirculation) - система рециркуляции
отработавших газов
EON (Enhanced Other Network) - встроенная навигационная
система. Информация о пробках на дорогах, строительных работах, маршрутах
объезда со спутника поступает в бортовой компьютер вашего автомобиля.
Электронный мозг машины тут же дает водителю подсказку, какой дорогой
пользоваться, а с какой лучше свернуть.
ESP
(Electronic Stability Programm) - Она же ATTS, ASMS
(Automatisches Stabilitats Management System), DSTC, DSC (Dynamic Stability
Control), FDR (Fahrdynamik-Regelung), VDC, VSC (Vehicle Stability Control), VSA
(Vehicle Stability Assist) - противозаносная система (ПЗС). Наиболее сложная система с
задействованием возможностей антиблокировочной, антипробуксовочной с контролем
тяги и электронной систем управления дроссельной заслонкой. Контрольный блок получает
информацию с датчиков углового ускорения автомобиля, угла поворота рулевого
колеса, информацию о скорости автомобиля и вращении каждого из колес. Система
анализирует эти данные и рассчитывает траекторию движения, а в случае, если в
поворотах или маневрах реальная скорость не совпадает с расчетной и автомобиль
"выносит" наружу или внутрь поворота, корректирует траекторию
движения, подтормаживая колеса и снижая тягу двигателя. В случае возникновения
экстремальной ситуации она компенсирует неадекватно резкую реакцию водителя и
способствует сохранению устойчивости автомобиля. Работа данной системы
заключается в осуществлении тягово-динамического регулирования работы систем
управления автомобилем. ПЗС распознает опасность заноса и целенаправленно
компенсирует нарушение курсовой устойчивости автомобиля.
Принцип действия системы.
ПЗС реагирует на критические ситуации в том случае, если
известны ответы на два вопроса: куда намерен ехать водитель? куда на самом деле
едет автомобиль? Ответ на первый вопрос система получает от датчиков,
определяющих угол поворота рулевого колеса и угловые скорости колес автомобиля.
Ответ на второй вопрос можно получить, измерив угол поворота автомобиля вокруг
вертикальной оси и величину его поперечного ускорения. Если по поступающей от
датчиков информации получаются разные ответы на упомянутые выше вопросы, то
существует вероятность возникновения критической ситуации, при которой
необходимо вмешательство ПЗС. Критическая ситуация может проявляться в двух
вариантах поведения автомобиля:
Недостаточная поворачиваемость автомобиля.
Избыточная поворачиваемость автомобиля.
В этом случае ПЗС дозировано подтормаживает переднее колесо
на внешней стороне поворота и воздействует на системы управления работой
двигателя и АКП (если автомобиль оборудован автоматической трансмиссией). В
результате вектор результирующей силы, действующей на автомобиль,
поворачивается наружу поворота, предотвращая тем самым занос автомобиля и
следующее за ним неуправляемое вращение вокруг вертикальной оси. Еще одной
распространенной ситуацией, в которой требуется вмешательство ПЗС, является
объезд неожиданно возникшего на дороге препятствия. В случае, если автомобиль
не оборудован ПЗС, события в данном случае часто развиваются по следующему
сценарию: Перед автомобилем неожиданно возникает препятствие. Чтобы избежать
столкновения с ним, водитель резко поворачивает влево, а затем, чтобы
возвратиться на ранее занимаемую полосу, - вправо. В результате подобных
манипуляций автомобиль резко поворачивается и возникает занос задних колес,
переходящий в неуправляемое вращение автомобиля вокруг вертикальной оси.
Развитие ситуации в случае с автомобилем, оборудованным ПЗС, выглядит несколько
иначе. Водитель пытается объехать препятствие, как и в первом случае. По
сигналам датчиков ПЗС распознает возникший неустойчивый режим движения
автомобиля. Система производит необходимые вычисления и, в качестве контрмеры,
подтормаживает левое заднее колесо, способствуя тем самым повороту автомобиля.
При этом сила бокового увода передних колес сохраняется. Пока машина движется
по дуге влево, водитель начинает поворачивать рулевое колесо вправо. Чтобы
способствовать повороту автомобиля вправо, ПЗС подтормаживает правое переднее
колесо. Задние колеса при этом вращаются свободно, благодаря чему
оптимизируется действующая на них боковая сила увода. Предпринятая водителем
смена полосы движения может вызвать резкий поворот автомобиля вокруг
вертикальной оси. Чтобы предотвратить занос задних колес, подтормаживается
левое переднее колесо. В особо критических ситуациях это торможение должно быть
очень интенсивным, чтобы ограничить нарастание боковой силы увода, действующей
на передние колеса.
Рекомендации по эксплуатации ПЗС.
Рекомендуется выключать ПЗС: при "раскачке"
автомобиля, застрявшего в глубоком снегу или рыхлом грунте, при езде с цепями
противоскольжения, при проверке автомобиля на динамометрическом стенде.
Отключение ПЗС осуществляется нажатием кнопочного выключателя с надписью на
панели приборов, включение - повторным нажатием на указанную клавишу. При
запуске двигателя ПЗС находится в рабочем режиме.
ETCS (Electronic Throttle Control System) - Электронная
система управления положением дроссельной заслонки. Блок управления двигателем
получает сигналы с двух датчиков: положения педали газа и дроссельной заслонки,
и в соответствии с заложенной в него программой отдает команды
электросервоприводу заслонки.
ETRTO (The European Tyre and Rim Technical Organisation) -
Объединение европейских производителей шин и дисков, Брюссель.
FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standarts) - Нормативы
безопасности США.
Преимущества бензинового двигателя с прямым впрыском: -
благодаря форсункам с электромагнитными клапанами возможен впрыск строго
дозированного количества топлива в камеру сгорания в определенное время; -
изменение фаз впускного распределительного вала на 40 градусов обеспечивает
хорошую тягу на низких и средних оборотах; - использование рециркуляции
выхлопных газов уменьшает эмиссию токсичных веществ; - двигатели с прямым
впрыском FSI на 15% экономичнее бензиновых двигателей с традиционной системой
впрыска.
HDC (Hill Descent Control) - Система контроля тяги для
спуска с крутых и скользких уклонов. Работает примерно по тому же принципу, что
и антипробуксовочная: через "удушение" двигателя и подтормаживание
колес, но с фиксированным ограничением скорости в диапазоне от 6 до 25 км/ч.
PTS (Parktronic System) - в немецком варианте ADK
(Abstandsdistanzkontrolle) - система контроля дистанции при парковке, которая
посредством ультразвуковых сенсоров, расположенных в бамперах, определяет
расстояние до ближайшего препятствия. Система включает в себя ультразвуковые
преобразователи и блок управления. О величине расстояния до препятствия
водителя информирует акустический сигнал, характер звучания которого изменяется
при сокращении расстояния до препятствия. Чем меньше расстояние, тем короче
пауза между отдельными сигналами. Когда до препятствия остается 0,3 м, звучание
сигнала становится непрерывным. Звуковой сигнал поддерживается световыми
сигналами. Соответствующие индикаторы расположены внутри салона. Помимо
обозначения ADK (Abstandsdistanzkontrolle) для описания данной системы могут
использоваться абривеатуры PDC (Parking distance control) и Parktronik.
RDC (Reifen Druck Control) - Система контроля за давлением
воздуха в шинах. Система RDC контролирует давление и температуру воздуха в
шинах автомобиля как во время движения с любой скоростью, так и на неподвижно
стоящем автомобиле. Система сообщает о падении давления в одной или нескольких
шинах. Благодаря RDC удается избежать преждевременного износа и разрывов шин.
SIPS (Side Impact Protection System) - Система защиты от
бокового удара. Состоит из усиленных и энергопоглощающих элементов кузова и
боковых подушек безопасности, которые обычно располагаются во внешнем крае
спинки переднего сидения. Мешок SIPS срабатывает от электронных датчиков,
вмонтированных в стойку и позади проема задней двери (эти датчики используются
и для срабатывания Надуваемой занавески, IC). Meсто расположения датчиков
влияет на очень быструю реакцию. Это особенно важно при боковых ударах, так как
сминаемая зона составляет всего 25-30 см.
SLS (Self-Levelizing Suspension) - Система самовыравнивания
подвески. Особая конструкция амортизаторов и/или пневморессор. Может
обеспечивать стабильность положения кузова в продольной оси относительно
горизонтали при быстром движении по неровным дорогам и/или при полной загрузке.
IC (Inflatable Curtain) - Надуваемая занавеска. IC на Volvo
состоит из двух "защитных занавесок". Они монтируются под обивкой
крыши вдоль каждой стороны автомобиля и защищают в равной степени и передних и
задних пассажиров. При столкновении занавеска освобождается и надувается до
полного объема всего за 25 тысячных долей секунды. Через три секунды начинается
процесс спускания; он проходит медленно, чтобы обеспечить максимальную защиту
при множественных столкновениях. Занавеска покрыта воздушными каналами,
сконцентрированными в областях, о которые пассажиры автомобиля могут удариться
головой. IC надувается только на той стороне, на которую пришелся удар. Она
срабатывает от датчиков в стойке и за проемом задней двери. Те же самые датчики
используются для срабатывания мешков SIPS (защита от боковых ударов). Если
срабатывает только датчик сзади, то надувается только IC-мешки, а SIPS не
срабатывают. Газ в IC - это смесь аргона и гелия, он безвреден для живых
существ и окружающей среды.
MASC (Mitsubishi Active Stability Control) - система
динамической стабилизации Мицубиси.
MATC (Mitsubishi Active Traction Control) - активная
противобуксовочная система Мицубиси.
MSR (Motor Schleppmoment Regelung) - система контроля за
торможением двигателем. Предотвращает блокирование ведущих колес при торможении
двигателем. Узел, применяемый исключительно на переднеприводных дизельных
автомобилях, для предотвращения блокирования передних колес, которое возможно при
резком отпускании педали акселератора либо при резком торможении на передаче.
Свои функции система осуществляет путем воздействия на системы управления
топливным насосом высокого давления дизельного двигателя. Данное воздействие
выражается в повышении частоты вращения коленчатого вала мотора.
M/T (Manual Transmission) - РККП, Ручная Коробка
Переключения Передач.
OBD (On Board Diagnostic) - система бортовой диагностики
автомобиля
OHC (Overhead Camshaft) - расположенный сверху
распределительный вал
VDC (Vehicle Dynamic Control) - система стабилизации
курсовой устойчивости.
VVT-i (Valve Variable Timing-intelligent) - или VTEC, VANOS,
NVCS, VIS, CVVT, MIVEC. Системы изменяемых фаз газораспределения и управления
подъемом клапанов. Применяются для улучшения характеристик крутящего момента в
широком диапазоне оборотов, а также для улучшения экономичности и экологических
характеристик двигателя.
ГУР (Гидроусилитель Руля) - Система, состоящая из насоса и
шлангов, облегчающих поворот руля. Особенно помогает ГУР при повороте колес на
неподвижном автомобиле и с низкопрофильной резиной, т.к. в этом случае
"пятно контакта" резины с дорогой максимально, а качения нет. Из
минусов ГУРа можно отметить то, что при быстром вращении рулевого колеса насос
может не успевать перекачивать жидкость и перегреться, что приведет к
сопротивлению во вращении. К счастью, на современных автомобилях это
маловероятно.
--------------------------------------------------------------------------
Продолжение ----- Перевод с немецкого
ABS
- Antiblockiersystem - Антиблокировочная система
ADR
- Automatische Distanzregelung - Автоматическое поддержание дистанции (активный
круиз-контроль)
AGR
- Abgasrückführung - Рециркуляция ОГ
AKF
- Aktivkohlefilter - Абсорбер с активированным углем
Anhänger
прицеп
Anlage устройство
Anlasser
стартер
ASD Автоматическая Блокировка
Дифференциала
ASR противобуксовочная система
Auspuff
выхлопная труба
aussen снаружи
Aussenspiegel аружнее зеркало (электрическое)
Ausstattung
оснащение
Automatik
автоматическая коробка передач
ASR
- Antriebsschlupfregelung - Антипробуксовочная систем
BL
- Blinker links - Левый указатель поворота
BR
- Blinker rechts - Правый указатель поворота
BUS
- Sammelleitung für Datenübertragung zwischen mehreren Funktionseinheiten -
Общий кабель обмена данными между различными функциональными блоками
BVA
- Bremsverschleißanzeige - Указатель износа тормозных колодок
BC,
BCM бортовой компьютер
Beheizt с обогревом
blau синий
Blinker поворотник
Bremsbelege
тормозные накладки
Bremsen
тормоза
DSP - Digitales Soundpaket - Цифровая аудиосистема
DVE
- Digital Voice Enhancement - Цифровое переговорное устройство
DWA
- Diebstahlwarnanlage - Противоугонная система
DWP
- Doppelwaschpumpe - Двойной насос омывателя
DWP-H
- Doppelwaschpumpe hinten - Двойной насос омывателя, задний
DWP-V
- Doppelwaschpumpe vorn - Двойной насос омывателя, передний
Dachluke
люк в крыше
Diverse различные
Doppel- двойной
Drehzahlmesser,
DZM тахометр
Dunkel темный
EDS
- Elektronische Differenzialsperre - Электронная блокировка дифференциала
EKPR
- Elektronisches Kraftstoffpumpenrelais - Реле топливного насоса с электронным
управлением
ELV
- Elektronische Lenksäulenverriegelung - Электронная блокировка рулевой колонки
ESP
- Elektronisches Stabilisierungsprogramm - Электронная система поддержания
курсовой устойчивости
EAS,eASP,eAussenspiegel эл. зеркала
eDach эл. люк
eFH, eFensterheber эл. стеклоподъемник
eingebaut встроенный
Einspritz инжектор
eSD эл. люк
eSSD эл. стальной люк
FDR
- Fahrdynamikregelung - Система регулировки динамики движения
Fahrgestellnummer номер кузова, VIN
Fahrzeug транспортное средство
FH(Fensterheber) стеклоподъемники
frei без, свободно
GALA
- Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanpassung - Регулировки громкости в
зависимости от скорости
GDL
- Gasdrucklampe - Газоразрядная лампа
GND
- Masse (engl. Ground) - Масса (англ. Ground)
GPS
- Global Positioning System - Глобальная система определения координат
GRA
- Geschwindigkeitsregelanlage - Круиз-контроль
Gang(5-Gang) передачи
gelb желтый
Getriebe коробка передач
G-Kat,
Kat регулируемый катализатор
Glas(schiebedach)
стеклянный люк
grau серый
grun зеленый
HDF
- Heckdeckelfernentriegelung - Дистанционное отпирание крышки багажника
HHZG
- Heckscheibenheizung - Обогрев заднего стекла
HL
- hinten links - задн. лев.
HKZ
- Hochspannungs-Kondensatorzündung - Конденсаторная система зажигания высокого
напряжения
HR - hinten rechts - задн. прав.
H(inten) сзади
Heckscheibenwischer,
HSW омыватель заднего стекла
Heizung обогрев
Hubraum объем
IRÜ - Innenraumüberwachung - Охрана салона
Kl. - Klemme – Клемма
Innen внутри
IR-Fernbedingung дист. Управление
IR - Infrarot - Инфракрасный порт
K.
A. нет данных
Kasten ящик, фура, кунг
kein нет, без, никакой
klein маленький
Klima(anlage) кондиционер
LED - Light Emitting Diode
(Leuchtdiode) - Светодиод
LIN - Local Interconnect Network -
Local Interconnect Network (локальная внутренняя сеть)
LWR - Leuchtweitenregelung - Корректор фар
lang длинный, длины
Last
груз, грузовой
Lautsprecher громкоговоритель, динамик
Leistung мощность
Lenkrad рулевое колесо
LKW грузовик
lückenlos непрерывно
MFA - Multifunktionsanzeige -
Многофункциональный указатель
MFD - Multifunktionsdisplay - Многофункциональный дисплей
MIL - Malfunction Indicator Lamps - Аварийные лампы
MPI - Multi-Point-Injection - Распределенный впрыск
MAL
подлокотник у
водителя
MFA
многофункциональное табло
mit с
Multifunktionslenkrad многофункциональный руль
NS - Nebelscheinwerfer - Противотуманные фары
NSL - Nebelschlussleuchte - Задний
противотуманный фонар
Niveau(regulierung) регулировка уровня
NSW противотуманка
Nutzlast полезная нагрузка
PDA - PDA Personal Digital Assistant (persönlicher digitaler Asssistent) - КПК
(карманный персональный компьютер)
PDC - Einparkhilfe (engl. park
distance control) - Парковочный ассистент (англ. park distance control)
PL
- Parklicht links - Левый стояночный огонь
PR
- Parklicht rechts - Правый стояночный огонь
PKW легковой автомобиль
PDC
вспомогательная система для парковки
PS л.с., лошадиных сил
RDK
- Reifendruckkontrolle - Контроль давления в шинах
RF
- Rückfahrleuchte - Фонарь заднего хода
RNS
- Radio-Navigationssystem - Радионавигационная система
RC магнитофон
rot красный
Rückbank заднее сиденье
Rücksitz заднее сиденье
ohne без
Otto-Motor ДВС с принудительным воспламенением рабочей
смеси
SIA
- Service-Intervall-Anzeige - Индикатор периодичности технического обслуживания
SHZG
- Spiegelheizung - Обогрев зеркал
SRA
- Scheinwerferreinigungsanlage - Система очистки фар
Scheinwerfer фара
Schiebedach сдвижной люк
Schiebetur сдвижная дверь
schwarz черный
SD сдвижной люк
sehr очень
Servo(lenkung) гидро(усилитель)
silber серебряный
Sitz сиденье
Sitzheizung подогрев сидений
Sonnenschutzrolo защитная шторка против солнца
SSD стальной люк
Steuer налог(дорожный), но также: руль
Stossstange бампер
TFL
- Tagesfahrlicht - Система освещения для движения в дневное время
TK
- Türkontakt - Концевой выключатель двери
TSP
- Anhängerstabilisierung durch ABS/ESP(engl. Trailer Stabilty Program) -
Система поддержания курсовой устойчивости прицепа ABS/ESP (англ. Trailer
Stabilty Program)
TSZ
- Transistorzündanlage - Транзисторная система зажигания
Tacho(meter) спидометр
Tageszulassung однодневная регистрация (у новых
автомобилей)
Teile части, запчасти
Tief(-gelegt),
tiefer низкопосаженный
VL - vorn links - пер. лев.
VR
- vorn rechts - пер. прав.
V(orn) передний
verstellbar устанавливаемый, регулируемый
ZAB
- Zentraleanzeigeeinheit und Bedieneinheit - Центральная панель управления и
индикации
ZV
- Zentralverriegelung - Центральный замок
über свыше
U-Kat нерегулируемый катализатор
usw и так далее
weiss белый
4
WD полный привод
прочее
AHK фаркоп
Alarm(anlage) противоугонное устройство
Allrad(antrieb) полноприводной
Anhanger прицеп
Anhangerkupplung фаркоп
Anlage устройство
Anlasser
стартер
APS автопилотная система
ASC Anti Slip Control
ASD Автоматическая Блокировка Дифференциала
ASR противобуксовочная система
ASU
(AU) отметка о допуске по выхлопным
газам
aufklappbar расстегивающийся, съемный
Auspuff выхлопная труба
aussen снаружи
Aussenspiegel наружнее зеркало (электрическое)
Ausstattung оснащение
Automatik автоматическая коробка передач
AWD
полный привод
Bauart исполнение
BC,
BCM бортовой компьютер
Betriebsanleitung руководство по эксплуатации
bis до
blau синий
Blinker поворотник
Bremsbelege тормозные накладки
Bremsen тормоза
CD-Wechsler магазин для компакт дисков, CD-changer
Dachgepacktrager,
DGT багажник на крыше
Dachluke люк в крыше
Diverse различные
Doppel- двойной
Drehzahlmesser,
DZM тахометр
Dunkel
темный
durchschnitt в среднем
EAS,eASP,eAussenspiegel эл. зеркала
eDach эл.
люк
Edelholz благородное дерево (об отделке)
eFH,
eFensterheber эл. стеклоподъемник
eingebaut встроенный
Einspritz инжектор
eSD эл. люк
eSSD эл. стальной люк
etc. и так далее
Extras дополнительные принадлежности, аксессуары
Fahrbereit на ходу
Fahrgestellnummer номер кузова, VIN
Fahrradtrager кронштейн для велосипеда
Fahrzeug транспортное средство
Fahrzeugbrief техпаспорт
Fahrzeugschein дополнительный паспорт,
свидетельствующий о том, что автомобиль застрахован и поставлен на учет
Faltdach складная крыша
Felgen диски (как правило алюминиевые)
Fenster окно, иногда для обозн. эл.
стеклоподъемника
FH(Fensterheber) стеклоподъемники
Fliessheck седан
FP
(Festpreis) твердая цена (лучше не
торговаться!)
frei без, свободно
Frontschutzbugel трубчатый бампер (на джипах)
Fuhrerschein водительские права
Gang(5-Gang) передачи
Garagenfahrzeug,
Garagenwagen, GaWa машина парковалась
в гараже
Gebrauchtwagen б/у автомобили
Gelandewagen внедорожник
gelb желтый
gepflegt ухоженный
Gesamtgewicht общий вес
geschlossener закрытый
get.(rent) раздельный
getont тонированный
Getriebe коробка передач
Gewicht вес
G-Kat,
Kat регулируемый катализатор
Glas(schiebedach) стеклянный люк
grau серый
grun зеленый
gunstig выгодно, дешево
H(inten) сзади
Handler фирма(человек), занимающ. продажей
машин
Hand(1-Hand) первые руки
Hardtop твердая крыша
Heckscheibenwischer,
HSW омыватель заднего стекла
Heizung обогрев
hoch высокий
Hochdach высокая крыша
Holz дерево (отделка)
Hubraum объем
Innen внутри
IR-Fernbedingung дист. управление
Jahreswagen,
JW годовалый автомобиль
K.
A. нет данных
Kasten ящик, фура, кунг
Kauf покупка
Kaufvertrag купчая
kein нет, без, никакой
Kennzeichen номера
Kfz транспортное средство
Kilometerstand(Kmstand) пробег= Laufleistung
Kipper с опрокидывающимся кузовом
klein маленький
Klima(anlage) кондиционер
Koffer(aufbau) багажник (возможность установки
багажника)
Kofferraumabdeckung перекрытие, закрывающее багажник от
салона
Kopfstutze подголовник
kostenlos бесплатно
Kraftstoff(art) топливо (вид топлива)
Kratzen царапины
Kupplung сцепление
Laderaumabdeckung перекрытие между салоном и багажником
lang длинный, длины
Langstrecke(fahrzeug) машина эксплуатировалась на автобане
Last груз, грузовой
Laufleistung пробег=
Kilometerstand
Lautsprecher громкоговоритель, динамик
Leder(polster) кожа, кожаная обивка
Leichtmetallrader диски из легкого сплава (алюм.)
Leistung мощность
Lenkrad рулевое колесо
Leselampe лампа для чтения
Limousine седан
LKW грузовик
LM легкий метал (напр. в дисках)
luckenlos непрерывно
Mangel недостаток
MAL
подлокотник у водителя
metallic металлик (лакировка)
MFA многофункциональное табло
mit с
Monat
(alt) месяц(ев)
Multifunktionslenkrad многофункциональный руль
MwSt
(ausweisbar) НДС 16% может быть
отчислен при экспорте
N.b. неизвестно (nicht bekannt)
Nebel(scheinwerfer) противотуманки
neu новый
Nichtraucher некурящий
Niveau(regulierung) регулировка уровня
Notverkauf вынужденная продажа
NP цена нового
NR некурящий
NSW противотуманка
Nutzlast полезная нагрузка
Offener открытый
ohne без
Otto-Motor ДВС с принудительным воспламенением рабочей
смеси
PKW легковой автомобиль
PDC
вспомогательная система для парковки
Postleitzahl,
PLZ почтовый индекс (для опр.
местоположения)
Preis цена
Privat(von
P.) частник
PS л.с., лошадиных сил
RC магнитофон
Reifen резина
Reling,
Dachreling крепление для багажника на
крыше
Rost ржавчина, rostfrei без ржавчины
rot красный
Ruckbank заднее сиденье
Rucksitz заднее сиденье
Schaden повреждение
schadstoffarm бедный вредными веществами (пониженная
налоговая группа)
Scheckheft(gepflegt) сервисная книжка (с печатями об инспекциях)
Scheinwerfer фара
Schiebedach сдвижной люк
Schiebetur сдвижная дверь
schwarz черный
SD сдвижной люк
sehr очень
Servo(lenkung) гидро(усилитель)
silber серебряный
Sitz сиденье
Sitzheizung подогрев сидений
Sommerreifen летняя резина
Sonder- особенное, специальное
Sonnenschutzrolo защитная шторка против солнца
sparsam экономичный
Sportsitze спортивные сиденья
SSD стальной люк
Steuer налог(дорожный), но также: руль
Stossstange бампер
Stufenheck хэтчбэк
Strassenverkehrsamt местное ГАИ, = Verkehrsamt
Suche ищу
Super bleifrei бензин с октановым
числом 96-98, неэтилированный
Tausch обмен
Tacho(meter) спидометр
Tageszulassung однодневная регистрация (у новых
автомобилей)
Teile части, запчасти
Tief(-gelegt),
tiefer низкопосаженный
TKM тысяч километров (о пробеге)
Top
(Zustand) верх, (здесь: в
хорошем состоянии)
Trennwand разделяющая стенка
Trittbretter подножка, ступень
Turig
(3-t.) x -дверный
TuV(neu) техосмотр (новый)
Typ тип
uber свыше
U-Kat нерегулируемый катализатор
umstandehalber из-за обстоятельств
Unfallauto аварийный автомобиль
unfallfrei безаварийный
usw и так далее
uvm и многое другое
V(orn) передний
VB догов. цена (как правило можно
торговаться)
Verbreiterung расширители на колесные арки
Verglasung стекло, застекление
Verkauf продажа
Verkehrsamt местное ГАИ, = Strassenverkehrsamt
Versicherung страховка
verstellbar устанавливаемый, регулируемый
viel много
Voll
(ausstattung) полное оснащение
Vorbesitzer предыдущий владелец
Wankel-Motor роторно-поршневой двигатель
Wegfahrsperre противоугон с блокировкой двигателя
weiss белый
wenig немного
Werkstattgepflegt находился под обслуживанием станции ТО
Windschutzscheibe лобовое стекло
Winterreifen зимняя резина
WiWa система обмыва фар
Wohnmobil "дом на колесах"
WR зимняя резина
Xenon ксеноновый (синий) свет фар
Z.B.
(zum Beispiel) например
Zentralverriegelung центральный замок
Zoll таможня
Zubehor принадлежности, ЗИП
zugelassen допущен
Zusatz-
, zusatzlich дополнительно
ZV центральный замок
zwilling- двойной
Комментариев нет:
Отправить комментарий